Episode 35
Kim Ha Joon.
From even before you started liking Yi Kyung
I liked you.
I was first.
I'm going to protect my love too.
Why are you doing to the young master, Teacher?
Y-y-young master?
That can't be. You'll have to tutor me to pay it back.
If you're having a hard time, you should lean on a man
Thinking of you makes my heart heavy.
What are you going to do without me?
I think youy are going to cry all day.
I am not the nice girl that you think I am.
I'm not leaving you.
Even if you murdered someone, I will still protect you.
This ring...
doesn't belong to anyone except you, Yi Kyung.
Will you...
marry me?
I should clear the misunderstanding with the president.
That way I can accept Ha Joon's feelings.
And also find my happiness.
Oh...my head
What the?
What is this? What happened?
Why am I in bed with Kang Seo Yeon?
what about Yi Kyung?
Aishh!!
No way....no...
no way...impossible.....
Director, are you already awake?
Director
If you're awake, you should get ready for work.
Aish! Seriously! What really happened here?!
How did this happen?
Director, you should get ready for work.
Excuse me....Seo Yeon
we didn't do anything right?
Of course..how could you and me...
There's no way that could happen, right?
If that's how you want to think about it...
Let's say it like that.
Ah! What is this?!
Does that mean there was something or not?
Ah.. This is making me crazy!
But...
Will this plan work?
Of course it will!
There are many people here, let's go director.
Reporter So, is everything ready?
Of course, everything is ready.
The article is ready, I just need to send the pictures.
You took the pictures clearly right?
I am Reporter So, don't worry.
Shouldn't we blur the faces?
No we can't, the faces should be clear.
Very clearly. To the extent that everybody knows.
Ha Joon, now you can't change it back.
You and I are destined for eachother.
You will soon find that out.
Good morning
oh, you two came in together?
You told us to prepare for a meeting, but both of you are late?
You two are wearing the same clothes from yesterday.
Well, yeah, our clothes are a bit similar from yesterday's.
Are you sure?
Where is she? Why is she not answering her phone?
Is there something wrong?
You...
Do you know where Seo Yeon is?
Is she not in her room?
She didn't come home last night.
What is she doing with her phone turned off?
You...Don't tell you father, ok?
Yes.
Bring the newspaper to your father.
Kim Ha Joon's fiance revealed! Designer Kang Seo Yeon..
How can this be?
Ha Joon and Seo Yeon
How could this be?
Why are you here?
What are you doing?
Dad.
What is it? Is there something big?
Let me look.
Dad.
Hand it to me.
This...
Honey...honey...
- Why? - Call Seo Yeon.
Seo Yeon, went to work. Why?
Was Seo Yeon out last night?
Ah, what kind of nonsense it that?
She was fine earlier today before work.
Then what's this?
But...how did this happen?
This is Seo Yeon and Ha Joon!
Fiance?
These two are dating? It wasn't with Yi Kyung?
Noona. What's going on here?
Why was Ha Joon with Seo Yeon Noona at a hotel?
Did you know about this, Yi Kyung?
No...I also really don't know what's going on.
Let's check with Seo Yeon to see what's really going on.
Okay.
Is that child in her right mind?
No...There must be some reason for this.
Yes, Mom!
Hey. Where are you right now?
Where would I be? I'm at the company.
Where did you go yesterday?
What's with that newspaper article?
You went to a hotel last night?
Because of you, our house is turned completely upside down!
Really? Okay.
What's okay?! Come back now.
I have to do my work, how can I go there? I'll talk to you when I get home~
Hey! Hey! Seo Yeon!
How can she just end the phone call.
What do we do...? Oh, so frustrating!
Just what is she doing or where did she sleep. ( hard to hear)
So the article is out already.
That's it. Kang Yi Kyung,
you're not going to take anything from me.
Ha Joon wouldn't do anything like that.
This is definitely something Seo Yeon made up.
Kang Seo Yeon, do you really need to go this far?
You're going to go as far as to take Ha Joon from me?
But...Now I will no longer stand for my things to be taken.
The person that believes in me and loves me,
I'm going to keep him.
What's going on here?
Why would Kang Seo Yeon and Ha Joon come out of a hotel together?
Last night he said that he had outside work to do...
Those two were together?
What were you doing Secretary Cha to allow this article to be published?
I'm sorry.
I made sure it was blocked yesterday, but this morning
It exploded.
You were supposed to make sure none of this was taken/caught.
Yesterday Director was talking about getting engaged.
Does Ha Joon know about this too?
What's going on?
Ahh, really!
It was supposed to be with Yi Kyung. Why is it with Kang Seo Yeon?!
What do I do if Yi Kyung saw this?
But is it really true that nothing happened?
I'm going crazy, jeez.
This was all for Yi Kyung.
Ah, really...
Kang Yi Kyung
Oh, Yi Kyung. I was just about to call you.
Let's meet for a bit. I'm going to go to the front of the company.
Oh, okay.
Did she see the article?
She saw it, right?
Oh, I'm going crazy...
Because I liked them I recall it well.
Going all crazy.
We saw the article.
I didn't know you had that type of relationship with the Director.
I should have about it from the very beginning.
I mean, you even made a really big mistake and didn't even get fired.
Sorry. Cancel what I carelessly said.
That didn't happen, right? The Director didn't do that, right?
No.
But how long has it been like this? I'm dying of curiousity! Come on, tell us!
Did the Director by any chance make a proposal?
He didn't by chance give you a ring?
Doesn't that mean Seo Yeon you will become his wife?
What to do.
What are you doing right now?!
Kang Seo Yeon and I have no relationship.
The reporter's are over-reacting.
Don't say nonsese. If you don't want to be fired, get to work!
Director!
Why? What is it? People are watching, so hurry up and speak.
I'm sorry. It's because of me that that kind of article is out.
That's true. We should have been a little more careful.
Then again, these things are more damaging to women. What should we do?
I'm okay.
Release a artcile that we both don't have a relationship
I will reveal my marriage to Yi Kyung.
So don't worry and pay no attention to it.
But...
what do we do about the thing that happened last night?
What about last night?
You know nothing happened between us.
You said that yourself in the morning, that there as nothing.
No matter what happens, there will never be a relationship between us.
That won't do because we are about to be brother and sister.
Anyways, I have something to do with Yi Kyung and she's waiting for me. I'll talk with you later.
Wait a moment.
What?
You know, last night Yi Kyung didn't come to the hotel.
If you ask her about it, she will pretend like she didn't know and say that I didn't tell her about it.
What are you talking about?
Yi Kyung did say that she won't come yesterday.
Why didn't you tell me that last night?
If you knew that Yi Kyung wasn't going to come,
I didn't want to hurt you and I kept it a secret from you.
Even if you ask her, she would say she didn't hear it from me.
So I see.
Yeah, Yi Kyung isn't the type to go there.
I understand. Go ahead and go.
Kim Ha Joon, I might let you go now, but
Just watch. Someday soon your feelings will be coming to me.
Yi Kyung. You know me, right? You trust me, right?
That article isn't the truth. Nothing really happened between me and Seo Yeon!
I was waiting for you for a little but and I drank some alcohol and then I closed my eyes...
and then I just woke up in the morning! There really was nothing that happened!
You must believe me.
You were waiting for me?
Yeah. I heard everything from Seo Yeon.
Yeah, Seo Yeon only did call.
It was probably obvious that I was the one asking to meet you.
You're not the kind to go to hotels, Yi Kyung.
I wasn't thinking right. I'm sorry.
So last night you had Seo Yeon call me to come over to the hotel
but I said that I would not go there...
Don't worry about it to much, you not showing up I didn't hurt me.
I should have left knowing you wouldn't show up.
If I did that then things wouldn't have been so out of hand.
It's all my fault.
I really do swear--Nothing happened. Nothing!
Ha Joon. I believe you.
If you say that's how it is, that's how it is.
I really won't be shaken by something like this.
If I was like that, then I wouldn't have accepted your proposal.
As expected, Kim Ha Joon's woman! I'm really grateful for your understanding!
Thank you for believing me.
A correctory article will be published really fast so you don't have to worry.
And then after that let's make the wedding announcement soon!
We can't. If we do, the President will be further upset.
For now, let's focus on clearing my name.
Then the President can trust me and she might accept our announcement.
Who is it? The President?
Yeah.
Hello.
Alright, I'll come back now.
Now that you've come, sit down.
Just what are you doing?
Have you lost your mind?
Everyone can't wait to drag you down, and
you create a scandal.
I'm sorry.
By saying sorry you think it will fix this?
What're you going to do now? Huh?
Why did you go to the hotel with Kang Seo Yeon?
Was there really something that happened between you two?
What, no way! There's nobody but Kang Yi Kyung.
You know everything, Mother.
What did you say?
I'm going to quickly publish a correctory article, and then if I announce my engagement to Yi Kyung
things will all calm down. Don't worry.
Can you say things like that right now?
She's a woman that stole and sold her idea notebook,
Everyone knows about those incidents to.
But, you say you want to make a marriage announcement with that girl?
You will get kicked out of the company at this rate.
I'm not just saying not to he marriage for my sake,
It's for your future.
For our company.
Getting married and living a good life,
those rumors iwll disappear. Then there won't be any problems.
It's not that simple as I jsut said.
Becuase of one woman turning our company upside down.
Bad Boy..
I'll definitely show you that my judgement is correct.
For the sake of Yi Kyung who believes in me.
He said he wants to marry a girl like Kang Yi Kyung?
There's no way I can let that happen.
Oh yes,
Insead of that, Revealing that the scandal is real between Kang Seo Yeon is much better.
Secretary Cha. Where is Kang Seo Yeon right now?
I've seen the article that was recently published.
I'm sorry for making you worried, we should have been more careful.
I made a mistake by acting as if the Director as a regular person.
Why did you go to the hotel last night?
Were you really, together with Ha Joon?
I'm not here to scold you right now, Kang Seo Yeon.
If by chance something like that happened,
and my Ha Joon should take responsibility for his actions,
As a parent I can't deny it happened.
Yes, I know.
The Director made a drunken mistake, but
it wasn't just the Director's fault.
If I hated it, I would have probbaly stopped.
Well then, by any chance,
Doing have feelings for Ha Joon?
I think that you, Kang Seo Yeon,
would suit Ha Joon very well.
If it's alright, I would like to help you out.
Ah, can I ask a few questions?
Yes, of course.
I'm wondering what yours is Kang Seo Yeon.
For my sake my mother stayed home and raised me.
Ah, I see.
Because of thsoe parents you lived such a bright life.
I would like to meet your parents, Kang Seo Yeon.
Why don't you set a date
My..parents?
Yes, sure!
You...Did i raise you like this?
COming out on the newspaper..
Just what are you doign outside?
I'm sorry, Dad.
I mean, you said that Ha Joon likes Yi Kyung.
How did you let yourself get caught on camera?
Seriously!
Is it because of work?
No.
Then why were you at the hotel , since morning especially with man.
The kid can't even speak.
Tell your father that nothing happened and then go upstairs to rest.
It wasn't exactly nothing.
What? It wasn't nothing?
Then, you mean something is going on?
What's wrong? What's the meaning of this?
Noona, is there something going on between you and Ha Joon?
You know that can't happen!
You better tell us what's going on, right now!
Ha Joon's mother
wants to see you.
What?
That side thinks of me as a worthy daughter.
If it's Ha Joon's mother, she's the President, right?
And shes saying she wants you as her daughter-in-law?
Then what about Yi Kyung?
That's...Is that really true?
Did she really say she wants you as her daught-in-law?
Yes.
Then, does that mean
that Ha Joon likes you?
He doesn't like Yi Kyung?
Last night because something happened his feelings are changing.
Then I will be going upstairs now.
Hey, hey!
Tell me straightfully
What's going on? Just how in the world did you end up in a hotel with that that person?
Why is that important?
That side's mother likes me alot.
Moving in a hurry to get married is most important.
You're already thinking about marriage?
Then why else would I want him to meet my family?
But...
How could you be getting married so fast?
Yes, but still....
Has he finished everything with Kang Yi Kyung then?
Don't bother with that.
He's going to be the man that I marry anyway.
Was the metting you guys both had was it dating?
omo,omo, I don't knwo where to start preparing.
We jsut need ot get ourselves ready.
She knows what dad even does
Really?
Even so, It does get me nervous.
You and Dad just come along comfortably. I will take care of everything.
Alright then
BUt..what about Yi Kyung?
What about her?
Don't bring her up, she doesn't know our relationship with Yi Kyung.
Yeah, nothing good will come of talking about her.
I'll talk to your father, so don't worry to much.
Noona, come with me for minute
Noons, what exactly happened?
Ha Joon didn't like you after all?
Whyd id those arcitles come out on the newspaper?
Geon-ah they were togteher by chance is why they had there pictures taken.
It's not important
What is not important
That side looks like they want Seo Yeon as her daughter.
What?
Seo Yeon said that?
Yeah, she just told mom and dad.
Exactly what is this?
It's fine
I actually...
received a proposal from Ha Joon
Proposal?
Thn, that side's mother
Doesn't know that between you and Ha Joon
There is a small misunderstanding is why I didn't go to see her.
Once that is cleared, then we will tell her.
That's right
I thought for a second that Ha JOon's heart changed.
Anyways,
I was just worried to much.
You've seen the article, right?
Yeah, I saw it.
Ten you should know how its going.
Becuase of me, you take those pictures with Ha Joon
You think that alone will work?
It's already become like that.
Ha Joon and I were at hotel yesterday.
If anyone hears that they would think that somethign did happen
You really think that nothing happened between us?
Sorry to disappoint you.
What?
That Ha Joon is my man
You can't squeeze in becuase we are that deep.
There's nothing like that
Ha Joon didn't say anything like that.
He said that nothing happened.
I...trust Ha Joon
Of course he would say that.
He liked you for 8 years. How could he just end it with one night?
He said he was getting his mind set.
You're lying again.
Do you think that I would believe what you say?
There's nothing to believe in my words.
I'm just telling the truth.
Soon you yourself will see.
Yes, Ha Joon
I told my mother today about our marriage announcement.
What?
What did she say?
She opposes it right now, but
But still, everything's okay, trust me
Yes, I understand
I trust you
Ha Joon, do you want to eat dinner together tomorrow?
Wow! To see Kang Yi Kyung asking for a date.
What do you want to eat? If there's something you want to eat, just tell me. I'll buy it all for you.
Tomorrow for dinnner is alright, right?
What? Tomorrow?
The President really wants to meet you guys quickly.
I told her that tomorrow would be good. Is that okay with you, Dad?
Do you really have to hurry our meeting?
Yeah, since the word is out I think its better if we meet up.
Okay. We'll make a plan for tomorrow. That's okay with you, right?
Okay then I will tell the President about it.
You can't do this, this ring belongs to Seon Jae's
-.-..What are you looking foreward to?
Give me the ring! Give it to me now!
What happened?
Did oyu haev a nightmare?
In the dream...
I saw that woman's face.
That woman's?
I wasn't sure but,
it was definitely that woman.
The one who took the ring from Mom
The one who killed Mom
What did you say?
My mother was murdered! It wasn't an accident!
Who is it that you are talking about?
President Jung Hye Ran
Subtitles brought to you by The Shattered Team @Viki.com
Today is the day that I am greeting Kang Seo Yeon's family with Ha Joon.
You should leave.
In the end, I have no family.
I can find the person who murdered my mother.
This much there is n't much your father can do.
Why do you hold it in, and give it up.
Ha Joon....Help me!